ChArMeD fOrEvEr

Welcome!ChArMeD fAnS...
 
PrijemPortalliČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj seLista članovaKorisničke grupePristupi

Delite | 
 

 Trazi se!!!

Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2
AutorPoruka
Coop
.:Charmed Moderator:.
.:Charmed Moderator:.
avatar

Muški Broj poruka : 1941
Godina : 27
Lokacija : San Francisko ( Serbia )
Pravo Ime : Miroljub ( Misha )
xobi : Filmovi i Web Grafika
Datum upisa : 13.03.2007

PočaljiNaslov: Re: Trazi se!!!   Pon Maj 14, 2007 2:28 am

Ok pokusacu. A da li to vreme kada ce da se pojavi prevod pises u nekim zagradama ili sta?

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
thecharmedone
.:The Chosen One:.
avatar

Muški Broj poruka : 1474
Godina : 28
Lokacija : Sremski Karlovci
Pravo Ime : Ilija
xobi : Pisanje,stvaranje muzike...
Datum upisa : 08.04.2007

PočaljiNaslov: Re: Trazi se!!!   Pon Maj 14, 2007 2:35 am

Pa, evo ti primer: (ovo je titl za Point Pleasant, pochetak...)

1
00:01:32,125 --> 00:01:34,116
Prestani!
Pokvasices me.

2
00:01:38,098 --> 00:01:40,623
Ou, ne budi prost.
Dzesi je odmah preko puta...

3
00:01:40,733 --> 00:01:43,759
- Nista nisam rekao.
- Dobro.

4
00:01:43,870 --> 00:01:46,270
Jer se nikada nece desiti.

5
00:01:54,414 --> 00:01:56,314
Cao slatkisu.

Redni broj pokazuje redni broj subtitle line-a. Vreme, to je od kada do kada traje Line u Satima, minutaama i sekunadama, a text je Line, odnosno text koji treba... I, samo tako pishesh do kraja epizode, i to je to... Smile
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.truville.coolbb.net
Coop
.:Charmed Moderator:.
.:Charmed Moderator:.
avatar

Muški Broj poruka : 1941
Godina : 27
Lokacija : San Francisko ( Serbia )
Pravo Ime : Miroljub ( Misha )
xobi : Filmovi i Web Grafika
Datum upisa : 13.03.2007

PočaljiNaslov: Re: Trazi se!!!   Pon Maj 14, 2007 2:40 am

thecharmedone ::
Pa, evo ti primer: (ovo je titl za Point Pleasant, pochetak...)

1
00:01:32,125 --> 00:01:34,116
Prestani!
Pokvasices me.

2
00:01:38,098 --> 00:01:40,623
Ou, ne budi prost.
Dzesi je odmah preko puta...

3
00:01:40,733 --> 00:01:43,759
- Nista nisam rekao.
- Dobro.

4
00:01:43,870 --> 00:01:46,270
Jer se nikada nece desiti.

5
00:01:54,414 --> 00:01:56,314
Cao slatkisu.

Redni broj pokazuje redni broj subtitle line-a. Vreme, to je od kada do kada traje Line u Satima, minutaama i sekunadama, a text je Line, odnosno text koji treba... I, samo tako pishesh do kraja epizode, i to je to... Smile

A ove brojke shta predstavljaju. ( ove koje sam obelezio )?

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
thecharmedone
.:The Chosen One:.
avatar

Muški Broj poruka : 1474
Godina : 28
Lokacija : Sremski Karlovci
Pravo Ime : Ilija
xobi : Pisanje,stvaranje muzike...
Datum upisa : 08.04.2007

PočaljiNaslov: Re: Trazi se!!!   Pon Maj 14, 2007 2:47 am

A, to su stotinke, sorry, zaboravio sam da napomenem... Ali, ako cesh praviti, mora sve da bude kao na ovom primenru! Svaka tachka i zarez na svom mestu i sve ostali... Strelice ( --> ) su obavezne!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.truville.coolbb.net
Coop
.:Charmed Moderator:.
.:Charmed Moderator:.
avatar

Muški Broj poruka : 1941
Godina : 27
Lokacija : San Francisko ( Serbia )
Pravo Ime : Miroljub ( Misha )
xobi : Filmovi i Web Grafika
Datum upisa : 13.03.2007

PočaljiNaslov: Re: Trazi se!!!   Pon Maj 14, 2007 2:53 am

Pa pokusacu!

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
alexandar92
Gazda :)
Gazda :)
avatar

Muški Broj poruka : 3414
Godina : 26
Lokacija : Stara Pazova
Pravo Ime : Aleksandar
xobi : Surfovanje
Datum upisa : 04.10.2006

PočaljiNaslov: Re: Trazi se!!!   Pon Maj 14, 2007 11:28 am

Izvini Piper....Jos ce mo videti...I hvala ti na onoj reci!

_________________
[img:763c]http://img456.imageshack.us/img456/1830/forvanessadi2.jpg[/img:763c]
[size=18:763c]I[color=red:763c]♥[/color:763c]Alyssa Milano[/size:763c]
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://charmed.coolbb.net
Piper
Charmed ***
Charmed ***
avatar

Ženski Broj poruka : 1130
Godina : 23
Lokacija : Petrovaradin - PEZO$
Pravo Ime : Ivona
xobi : Slusanje muzie, chatovanje, zaljubljivanje, voznja rolera, citanje, dopisivanje...
Datum upisa : 28.11.2006

PočaljiNaslov: Re: Trazi se!!!   Pon Maj 14, 2007 12:47 pm

Na cemu?!
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Trazi se!!!   

Nazad na vrh Ići dole
 
Trazi se!!!
Nazad na vrh 
Strana 2 od 2Idi na stranu : Prethodni  1, 2

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
ChArMeD fOrEvEr :: .:Charmed serija:. :: .:Sezone:. :: .:Ostalo u vezi sa sezonama:.-
Skoči na: